本書は参考として提供する翻訳です。内容に相違がある場合は、韓国語の原文が優先します。
株式会社 HANSEO AGRICO(以下「当社」)は、「個人情報保護法」その他の関係法令を遵守し、利用者の個人情報を保護するため、次のとおり個人情報処理方針を定め、公開します。
1. 収集する個人情報の項目および収集方法
当社は、会員登録およびサービス利用の過程において、以下の項目を収集します。
| 区分 | 収集項目 | 収集目的 |
|---|---|---|
| 会員登録(必須) | ID、パスワード、氏名、メールアドレス、連絡先 | 会員の識別、加入意思の確認、サービスの提供、お問い合わせへの対応 |
| 会員登録(任意) | メール受信への同意の有無 | 営農情報およびお知らせのご案内 |
| 掲示板の利用 | 投稿内容、投稿者ID、投稿日時 | 掲示板サービスの提供、投稿の管理 |
| 自動収集 | 接続IP、Cookie、サービス利用記録、接続日時 | サービス利用統計、不正利用の防止、セキュリティ |
パスワードは復号できない一方向暗号化方式で保存され、当社も元の値を知ることはできません。
2. 個人情報の処理および保有期間
- 会員情報は会員退会時まで保有し、退会後直ちに遅滞なく破棄します。
- 投稿は、投稿者または当社が削除するまで保有します。削除された投稿は、紛争への対応のため一定期間保管した後に破棄することがあります。
-
次の場合は、関係法令で定める期間保管します。
- 表示・広告に関する記録:6か月(電子商取引法)
- 契約または申込みの撤回等に関する記録:5年(電子商取引法)
- 消費者の苦情または紛争処理に関する記録:3年(電子商取引法)
- ウェブサイト訪問記録:3か月(通信秘密保護法)
3. 個人情報の第三者提供
当社は、利用者の個人情報を第1項で告知した範囲を超えて利用し、または第三者に提供しません。ただし、次の場合は例外とします。
- 利用者が事前に同意した場合
- 法令の規定に基づく場合、または捜査目的で法令に定められた手続きおよび方法に従い捜査機関から要求があった場合
4. 個人情報処理の委託
当社は、サービス運営のため個人情報の処理業務を委託することがあり、委託する場合は受託者および委託業務の内容を本方針において公開します。 現在の委託状況: 確定後に記載。
5. 個人情報の破棄手続きおよび方法
- 当社は、保有期間が経過し、または処理目的が達成された個人情報を遅滞なく破棄します。
- 電子ファイルは復元できない技術的方法により削除し、印刷物は裁断または焼却します。
6. 情報主体の権利およびその行使方法
- 利用者は、いつでも自身の個人情報の閲覧・訂正・削除・処理停止を求めることができます。
- 権利の行使は、個人情報保護責任者に対し書面、電話、メールにより請求することができ、当社は遅滞なく対応します。
- 満14歳未満の児童の場合は、法定代理人が権利を行使することができます。
7. 個人情報の安全性確保措置
- パスワードの一方向暗号化による保存
- アクセス権限の管理およびアクセス制御
- 接続記録の保管
- 個人情報取扱担当者の最小化および教育
8. Cookieの運用
当社は、ログイン状態の維持等のためにCookieを使用します。利用者はウェブブラウザの設定によりCookieの保存を拒否することができますが、その場合、ログインが必要なサービスの利用に制限が生じることがあります。
9. 個人情報保護責任者
| 氏名・役職 | Ha Seok-geon (個人情報管理責任者) |
|---|---|
| 連絡先 | Tel. 02-2135-4140 | Fax. 02-2135-4142 (平日 10:00~17:00) |
| 住所 | 韓国ソウル市江南区 Bamgogae-ro 1-gil 10, Hyundai Venture Ville 623号 |
| メールアドレス | 確定後に記載 |
10. 権利侵害の救済方法
個人情報の侵害に関するご相談および届出は、以下の機関にお問い合わせいただけます。
- 個人情報紛争調停委員会(市外局番なし 1833-6972)
- 個人情報侵害申告センター(市外局番なし 118)
- 大検察庁サイバー捜査課(市外局番なし 1301)
- 警察庁サイバー捜査局(市外局番なし 182)
11. 個人情報処理方針の変更
本方針の内容に追加・削除および修正がある場合は、施行の7日前からお知らせを通じて告知します。
附則
本個人情報処理方針は、2026年8月13日から施行します。