Esta es una traducción proporcionada únicamente a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá el texto original en coreano.
HANSEO AGRICO Co., Ltd. (en adelante, la «Empresa») cumple la Ley de Protección de Datos Personales y demás leyes y normativas aplicables, y establece y publica la presente Política de privacidad con el fin de proteger los datos personales de los usuarios.
1. Datos personales recopilados y método de recopilación
La Empresa recopila los siguientes datos durante el proceso de registro como miembro y de uso de los servicios.
| Categoría | Datos recopilados | Finalidad de la recopilación |
|---|---|---|
| Registro de miembros (obligatorio) | ID de usuario, contraseña, nombre, correo electrónico, número de contacto | Identificación de los miembros, confirmación de la voluntad de registro, prestación de los servicios, atención de consultas |
| Registro de miembros (opcional) | Consentimiento o no para recibir correos electrónicos | Envío de información y noticias agrícolas |
| Uso de los tablones | Contenido de las publicaciones, ID de usuario del autor, fecha y hora de publicación | Prestación del servicio de tablones, gestión de las publicaciones |
| Recopilación automática | Dirección IP de acceso, cookies, registros de uso del servicio, fecha y hora de acceso | Estadísticas de uso del servicio, prevención del uso fraudulento, seguridad |
Las contraseñas se almacenan mediante un cifrado unidireccional que no puede descifrarse, de modo que ni siquiera la Empresa puede conocer su valor original.
2. Tratamiento y plazo de conservación de los datos personales
- Los datos de los miembros se conservan hasta que el miembro se da de baja y se destruyen de inmediato y sin demora tras la baja.
- Las publicaciones se conservan hasta que el autor o la Empresa las eliminan. Las publicaciones eliminadas pueden conservarse durante un período determinado para atender posibles controversias y destruirse posteriormente.
-
En los siguientes casos, los datos se conservan durante los plazos establecidos por la legislación aplicable.
- Registros relativos a etiquetado y publicidad: 6 meses (Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico)
- Registros relativos a contratos o desistimiento de ofertas, etc.: 5 años (Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico)
- Registros relativos a reclamaciones de consumidores o resolución de controversias: 3 años (Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico)
- Registros de visitas al sitio web: 3 meses (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones)
3. Cesión de datos personales a terceros
La Empresa no utiliza los datos personales de los usuarios más allá del alcance indicado en el apartado 1 ni los cede a terceros, salvo en los siguientes casos.
- Cuando el usuario haya dado su consentimiento previo
- Cuando así lo exijan las disposiciones legales, o cuando un organismo de investigación lo solicite con fines de investigación conforme a los procedimientos y métodos establecidos por la ley
4. Encargo del tratamiento de datos personales
La Empresa puede encargar a terceros tareas de tratamiento de datos personales para la operación de los servicios y, en tal caso, publicará en esta Política la identidad del encargado y el contenido de las tareas encargadas. Situación actual de los encargos: Se indicará una vez confirmado.
5. Procedimiento y método de destrucción de los datos personales
- La Empresa destruye sin demora los datos personales una vez vencido el plazo de conservación o cumplida la finalidad del tratamiento.
- Los archivos electrónicos se eliminan mediante métodos técnicos que impiden su recuperación, y los documentos impresos se trituran o incineran.
6. Derechos de los titulares de los datos y forma de ejercerlos
- Los usuarios pueden solicitar en cualquier momento el acceso, la rectificación, la supresión o la suspensión del tratamiento de sus datos personales.
- Estos derechos pueden ejercerse mediante solicitud al responsable de protección de datos personales por escrito, por teléfono o por correo electrónico, y la Empresa adoptará las medidas oportunas sin demora.
- En el caso de menores de 14 años, sus representantes legales podrán ejercer estos derechos.
7. Medidas para garantizar la seguridad de los datos personales
- Almacenamiento de las contraseñas con cifrado unidireccional
- Gestión de los permisos de acceso y control de acceso
- Conservación de los registros de acceso
- Reducción al mínimo y formación del personal que trata datos personales
8. Uso de cookies
La Empresa utiliza cookies para mantener la sesión iniciada y fines similares. Los usuarios pueden rechazar el almacenamiento de cookies mediante la configuración de su navegador; en ese caso, el uso de los servicios que requieren iniciar sesión puede verse limitado.
9. Responsable de protección de datos personales
| Nombre / Cargo | Ha Seok-geon (Responsable de la gestión de datos personales) |
|---|---|
| Contacto | Tel. 02-2135-4140 | Fax. 02-2135-4142 (Días laborables de 10:00 a 17:00) |
| Dirección | #623, Hyundai Venture Ville, 10 Bamgogae-ro 1-gil, Gangnam-gu, Seúl, Corea |
| Correo electrónico | Se indicará una vez confirmado |
10. Vías de reparación por vulneración de derechos
Para consultas o denuncias relacionadas con la vulneración de datos personales, puede dirigirse a los siguientes organismos.
- Comité de Mediación de Controversias sobre Datos Personales (1833-6972, sin prefijo)
- Centro de Denuncias de Vulneración de Datos Personales (118, sin prefijo)
- División de Investigación Cibernética, Fiscalía Suprema (1301, sin prefijo)
- Oficina de Investigación Cibernética, Agencia Nacional de Policía de Corea (182, sin prefijo)
11. Modificaciones de la Política de privacidad
En caso de adición, supresión o modificación del contenido de esta Política, la Empresa lo comunicará mediante avisos a partir de 7 días antes de su entrada en vigor.
La presente Política de privacidad entra en vigor el 13 de agosto de 2026.