Esta es una traducción proporcionada únicamente a título informativo. En caso de discrepancia, prevalecerá el texto original en coreano.
Artículo 1 (Objeto)
Los presentes Términos tienen por objeto establecer los derechos, obligaciones y responsabilidades de la Empresa y de los usuarios en relación con el uso del sitio web y los servicios relacionados (en adelante, los «Servicios») que presta HANSEO AGRICO Co., Ltd. (en adelante, la «Empresa»).
Artículo 2 (Definiciones)
- «Servicios» significa todos los servicios que la Empresa presta a través del sitio web, como el suministro de información, los tablones y la gestión de miembros.
- «Usuario» significa el miembro o no miembro que utiliza los Servicios conforme a los presentes Términos.
- «Miembro» significa la persona que se ha registrado como miembro facilitando sus datos personales a la Empresa y que puede seguir utilizando los Servicios.
- «Publicaciones» significa los textos, fotografías, archivos y cualquier otro material que los usuarios publiquen en los Servicios.
Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)
- La Empresa publica el contenido de los presentes Términos en la pantalla inicial de los Servicios para que los usuarios puedan conocerlo con facilidad.
- La Empresa puede modificar los presentes Términos siempre que ello no infrinja las leyes y normativas aplicables.
- Cuando modifique los Términos, la Empresa indicará la fecha de aplicación y los motivos de la modificación y lo comunicará a partir de 7 días antes de la fecha de aplicación. No obstante, si la modificación resulta desfavorable para los usuarios, lo comunicará a partir de 30 días antes de la fecha de aplicación.
- Si el usuario no está de acuerdo con los Términos modificados, podrá solicitar la baja como miembro; si no manifiesta su rechazo antes de la fecha de aplicación comunicada, se entenderá que acepta los Términos modificados.
Artículo 4 (Registro de miembros)
- El registro como miembro se perfecciona cuando el usuario acepta los Términos, cumplimenta y envía el formulario de registro y la Empresa acepta la solicitud.
-
La Empresa podrá denegar la aceptación, o rescindir posteriormente el contrato de uso, de cualquier solicitud que incurra en alguno de los siguientes supuestos.
- Cuando la solicitud se presente usurpando el nombre de otra persona
- Cuando se consignen datos falsos en la solicitud
- Cuando el solicitante haya perdido anteriormente la condición de miembro por incumplir los presentes Términos
- Cuando, por cualquier otro motivo, la solicitud no cumpla los requisitos establecidos por la Empresa
Artículo 5 (Baja y pérdida de la condición de miembro)
- Los miembros pueden solicitar la baja en cualquier momento, y la Empresa la tramitará sin demora.
- Si un miembro incumple los presentes Términos o interfiere en el funcionamiento normal de los Servicios, la Empresa podrá, previa notificación, restringir o revocar su condición de miembro. No obstante, en casos urgentes, podrá notificarlo después de adoptar la medida.
Artículo 6 (Uso de los tablones y gestión de las publicaciones)
- Los permisos de lectura y escritura pueden configurarse de forma distinta para cada tablón. Los tablones para los que no se haya concedido permiso pueden no mostrarse en la lista o tener la lectura restringida.
-
La Empresa podrá eliminar o restringir la visualización, sin previo aviso, de cualquier publicación que incurra en alguno de los siguientes supuestos.
- Contenido que difame a otras personas o dañe su reputación
- Contenido contrario al orden público y a las buenas costumbres, como material obsceno
- Contenido que vulnere los derechos de autor u otros derechos de terceros
- Contenido relacionado con actos delictivos
- Publicidad con fines comerciales y publicaciones repetitivas
- Cualquier otro contenido contrario a la legislación aplicable o a los presentes Términos
- Aunque una publicación haya sido eliminada, la Empresa podrá conservar los registros correspondientes durante un período determinado para atender posibles controversias.
Artículo 7 (Derechos de autor de las publicaciones)
- Los derechos de autor de las publicaciones que los usuarios publiquen en los Servicios pertenecen a dichos usuarios.
- La Empresa podrá utilizar las publicaciones en la medida necesaria para la operación, exhibición y promoción de los Servicios, en cuyo caso lo comunicará previamente al usuario.
- Los usuarios deben crear sus publicaciones sin vulnerar los derechos de autor de terceros.
Artículo 8 (Prestación e interrupción de los Servicios)
- Como norma general, los Servicios se prestan las 24 horas del día, todos los días del año.
- La Empresa podrá interrumpir temporalmente la prestación de los Servicios en caso de reparación, inspección, sustitución o avería de los equipos, interrupción de las comunicaciones u otras causas similares, en cuyo caso lo comunicará con antelación. No obstante, si la interrupción se debe a causas imprevisibles, podrá comunicarlo con posterioridad.
Artículo 9 (Obligaciones de la Empresa)
La Empresa no realizará ningún acto prohibido por la legislación aplicable o por los presentes Términos y se esforzará por prestar los Servicios de forma continua y estable. Asimismo, establece y cumple una Política de privacidad para proteger los datos personales de los usuarios.
Artículo 10 (Obligaciones de los usuarios)
Los usuarios no deberán realizar ninguno de los siguientes actos.
- Registrar información falsa al solicitar el registro o al modificar sus datos
- Usurpar la cuenta o los datos personales de otra persona
- Modificar sin autorización la información publicada por la Empresa
- Interferir en el funcionamiento estable de los Servicios
- Cualquier otro acto contrario a la legislación aplicable
Artículo 11 (Exención de responsabilidad)
- Si la Empresa no puede prestar los Servicios debido a catástrofes naturales u otros casos de fuerza mayor equivalentes, quedará exenta de responsabilidad por la prestación de los Servicios.
- La Empresa no será responsable de las incidencias en el uso de los Servicios imputables al usuario.
- La Empresa no será responsable de la fiabilidad ni de la exactitud de las publicaciones realizadas por los usuarios.
Artículo 12 (Resolución de controversias)
Las controversias que surjan entre la Empresa y un usuario en relación con los presentes Términos se resolverán, como norma general, mediante consulta mutua; si no se alcanza un acuerdo, el tribunal competente se determinará conforme a la Ley de Procedimiento Civil.
Disposición adicional
Los presentes Términos entran en vigor el 13 de agosto de 2026.
Razón social HANSEO AGRICO Co., Ltd. |
Director general Ha Seok-geon |
N.º de registro mercantil 120-87-49235
Dirección #623, Hyundai Venture Ville, 10 Bamgogae-ro 1-gil, Gangnam-gu, Seúl, Corea
Centro de Atención al Cliente Tel. 02-2135-4140 | Fax. 02-2135-4142 (Días laborables de 10:00 a 17:00)